Станислав писал(а):
хочешь быть хорошим музыкантом - умей ориентироваться в итальянском, хочешь быть хорошим врачом - учи латынь. Но если не знаешь 100 английский технических слов, то тебя сложно назвать "диагностом", только потому, что тебе недоступно очень много нужной в работе информации. И отговорки типа "...учил в школе немецкий..., ...некогда.., возраст не тот" - это в пользу бедных. Я видел диагностов с 3 классами образования, которые спокойно читали дату сканера на английском и все что нужно. Вопрос в собственной лени только.
Доводы железобетонные конечно. Особенно про врачей и музыкантов…
У меня также ассоциация возникла не в пользу разработчика – про плохого танцора.
Не лучше ли отказаться от заманухи в рекламе прибора, что он де является русскоязычным! И всё будет по-честному тогда. Претензии как говорится, не по адресу.
Только продажи прибора наверняка снизятся. И только по той причине, что он «не русский».
Странный у Вас подход… Вместо того чтобы хоть как-то помочь начинающим специалистам (вашим кормильцам), норовите с высоких интеллектуальных позиций принижать их достоинство, только лишь потому что он не силен в английском.
Вы же народ высоколобый, так создайте достойную вашим знаниям методичку, по пользованию вашим же прибором. Раз уж с русификацией прибора всё так сложно.
И снимите убогий мануал с раздачи, который повесили в 2013 году, т.к. он не выдерживает никакой критики.
Предвижу ваше желание послать всех на курсы диагностов, но не спешите. Всему свое время. До поездки на курсы, начинающий диагност должен накопить и осознать (а главное сформулировать грамотно) те вопросы, на которые он хочет получить ответы. А с интерфейсом прибора, потенциальный слушатель курсов, должен научиться обращаться, до курсов.