Текущее время: Чт мар 28, 2024 3:52 pm

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Языковой барер
СообщениеДобавлено: Вт ноя 22, 2016 7:42 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 1:36 pm
Сообщения: 23
Доброго времени, может многим моя просьба покажется глупой :D. Помогите счастливому обладателю vg +/ 64 разобраться с английско-технической часьтю данного аппарата. Прибор хороший но английский не все знают :oops: . Понимаю что нужно учить с этим не спорю. Но может будет перевод аббревиатур листа датчиков и модулей в меню электронных блоках? В сети лазию 3 день толком не чего не нарыл! Приходилось работать на сканере он тогда был русифицированным раньше обходился русскими программами. А сей час как то печально :( .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языковой барер
СообщениеДобавлено: Ср ноя 23, 2016 10:41 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн авг 20, 2007 5:57 pm
Сообщения: 3476
Откуда: Москва
Проработаем этот вопрос. Если что-то конкретно не понятно, кидайте сюда скрин-шот и поможем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языковой барер
СообщениеДобавлено: Ср ноя 23, 2016 11:33 am 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт апр 22, 2011 12:05 am
Сообщения: 136
Откуда: москва
evgeniy1 писал(а):
может будет перевод аббревиатур листа датчиков и модулей в меню электронных блоках

IMHO он если и будет, то вряд ли это сильно поможет, скорее запутает...нет возможности прямого и понятного всем перевода, либо обрывки из букв, либо четыре строчки вольно трактуемых слов... :cry:
Берите Mitchell, открывайте Wiring Diagrams и внимательно смотрите...
Изображение
Непонятные Вам названия и сокращения переводите Google Translate или ищите прямым вводом текста...не так уж и много там всего...совсем непонятные вещи спрашивайте на форумах...
Через месяц будете другим помогать переводить... :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Языковой барер
СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2016 11:39 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 1:36 pm
Сообщения: 23
Станислав если что то загонит в тупик обязательно поделюсь. PAwell гугл этот вариант резервный хоть и самый доступный. В поисках программы для пк или книги для автомехаников.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB